Keine exakte Übersetzung gefunden für التعهد بالالتزام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch التعهد بالالتزام

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Promesas y compromisos voluntarios de la India
    التعهدات والالتزامات الطوعية للهند
  • Y entonces os dejo con esta promesa.
    .وأترككم الآن مع هذا التعهد والالتزام
  • Promesas y compromisos voluntarios presentados de conformidad con la resolución 60/251 de la Asamblea General
    التعهدات والالتزامات الطوعية وفقا لقرار الجمعية العامة 60/251
  • En ese marco, la India hace las promesas y asume los compromisos siguientes con carácter voluntario:
    وعلى ضوء هذه الخلفية، تقدم الهند طوعا التعهدات والالتزامات التالية:
  • e) Suelen especificar una serie de declaraciones, seguridades y obligaciones de las que se responsabiliza el otorgante; y
    (هـ) يحددان سلسلة من الإقرارات والتعهدات والالتزامات يأخذها المانح على عاتقه؛
  • Es lamentable que no pudiera reunirse la voluntad política necesaria para progresar a partir de las promesas y los compromisos anteriores.
    ومن المؤسف أنه لم يتم حشد الإرادة السياسية اللازمة للبناء على التعهدات والالتزامات السابقة.
  • Esperamos que los compromisos y obligaciones acordados se cumplan debidamente.
    ومن جانب آخر تأمل الكويت أن ترى التعهدات والالتزامات المتفق عليها طريقها إلى التنفيذ.
  • Mientras se realiza el estudio de las obligaciones y los compromisos, procuramos obtener toda la información adicional posible con respecto a las actividades que son motivo de preocupación.
    وبينما يجري استعراض التعهدات والالتزامات، فإننا نبحث عن جميع المعلومات الإضافية الممكنة فيما يتعلق بالأنشطة موضع الاهتمام.
  • Esos avances no se lograrán haciendo modificaciones superficiales a los procedimientos, sino movilizando la voluntad política necesaria para sacar partido de las promesas y compromisos asumidos anteriormente. El Sr.
    وهذا التقدم لا يمكن تحقيقه من خلال التلاعب بالإجراءات، بل بحشد الإرادة السياسية اللازمة للبناء على التعهدات والالتزامات السابقة.
  • Esos avances no se lograrán haciendo modificaciones superficiales a los procedimientos, sino movilizando la voluntad política necesaria para sacar partido de las promesas y compromisos asumidos anteriormente.
    وهذا التقدم لا يمكن تحقيقه من خلال التلاعب بالإجراءات، بل بحشد الإرادة السياسية اللازمة للبناء على التعهدات والالتزامات السابقة.